меню

3 Датская Чукотская Экспедиция

3-я датская экспедиция на Чукотку в марте-апреле 2003 года проводит 2½ месячные полевые работы на Чукотке, среди эскимосского и чукотского населения в селах Новое Чаплино и Сиреники, городе Анадырь и поселке Проведение. Главная задача 3ДЧЭ имеет двухсторонний характер:

1.     Антропологические исследования. Научной задачей экспедиции является углублённое изучение жизни сибирских эскимоссов по трем основным вопросам: Хозяйственная структура национальных сел, распределение прав и обязаностей между полами, и социальные функции эскимосского языка.

2.     Развитие контактов между эскимосами Чукотки и инуитами Гренландии. Гумманитарной задачей экспедиции является создание непосредственного контакта между эскимосами Чукотски и инуитами Гренландии.

 

Партнёры

3ДЧЭ использует сеть партнёрских отношений созданных за время предыдущих двух экспедиций. Важными контактными являются отдельные лица на Чукотке, с которыми мы уже знакомы и с которыми рады встретиться снова. Официальные партнёры экспедиции указаны ниже.

Илисиматусарфик, Гренландский Университет (www.ilisimatusarfik.gl)

Профессор Ивон Цонка Доктор наук Л. Богословская, Институт культурного и природного наследия, Москва  Bogoslovskaja Экспедиционная группа получила возможность воспользоваться огромным опытом, полученным Л. Богословской на Чукотке посредством встреч как в Копенгагене так и в Москве. В результате этого контакта, группе также обеспечено место проживания в Проведении, где в распоряжении группы предоставлена квартира Л. Богословской.

Профессор Майкл Фортескью, Копенгагенский Университет

Один из проэктов экспедиции, касающийся эскиммоского языка на Чукотке проводится в сотрудничестве с профессором М. Фортескью.

Факультет Эскимологии, Копенгагенский Университет (www.hum.ku.dk/eskimo/)

Результаты экспедиции являются частью кандидатской работы руководителя экспедиции Бента Нильсена, Копенгагенский Университет. Опыт и материалы, полученные экспедицией употребляются в обучении студентов факультета.

Другие партнёры

Гренландскае Сообщество, ИНФОНОР (http://www.infornor.dk/)

 

Дополнительные проекты

Создание городов дружбы между Сисимиут и Проведение

Как продолжение работы, проведённой на Чукотке экспедицией Связь 2001 бургомистру Сисимиут, Герману Бертельсену, была представлена идея о создании городов дружбы, после чего экспедиционная группа получила мандат от администрации Сисимиут на проведение переговоров о создании городов дружбы между Сисимиут и Проведения. По прибытии на Чукотку планируется продолжить официальные переговоры с руководителем администрации Проведенского района, Данилюком, а затем с представителями администрации в селах Сиреники и Новое Чаплино. Пипалюк Хоег-Кнудсен сделала большой вклад в проект, продемонстрировав  жителям Сисимиут возможности, которые предоставляет создание городов дружбы. Подомным образом  во время проведения экспедиции Связь 2001 жители сел  в Провиденском районе были ознакомленны с этим проектом, и ими был проявлен интерес к  знакомству с гренландским народом.

 

Результаты

После окончания экспедиции был написан экспедиционный отчёт на датском и русском языках с кратким рефератом на английском языке. Отчёт был разослан всем контактным лицам и партнерам, имеющим отношение к проведению экспедиции.

19 мая 2004 г. ДЧЭ в сотрудничестве с кафедрой эскимологии при университете г. Копенгагена организовала конференцию: Чукотка – прошлое и настоящее, на которой Метте Тюбо Енсен, Дарья Моргунова и Бент Нильсен представили некоторые результаты экспедиции. Прочие датские учёные также представили ряд научных исследований касающихся Чукотки.

18 июня 2004 г. журналист Эрик Люнд провел репортаж о Датских Чукоткских Экспедициях на Датком радио (Danmarks Radio P1).

На основе проведенной конференции гренландская газета ”Atuagagdliutit Grønlandsposten” опубликовала (25 мая 2004 г.) статью на гренландском и датском языках. См. статью в формате PDF. Реферат на русском языке.

Публикации

Morgounova, Daria

Кандидатская работа: Language Contacts on Both Sides of the Bering Strait. A Comparative Study of Central Siberian Yupik-Russian and Central Alaskan Yupik-English Language Contact.

2004

(Языковой контакт по обе стороны Берингово пролива: Сравнительный анализ). Копенгагенский Университет. Гуманитарный факультет. Кафедра английского языка и литературы.

 

Jensen, Mette Thybo

Полевой отчёт: Tjukotkas stærke kvinder - en etnografisk undersøgelse af kvindernes strategier for udvidelse af råderum i Novoe Tjaplino og Sireniki 2003, med fokus på de eskimoiske kvinder

2004

(Сильные женщины Чукотки – этнографическое исследование). Университет г. Орхуса. Кафедра этнографии и социальной антропологии.

 

Нильсен, Бент

Экспедиционный отчет 3-ей Датской Чукотской Экспедиции. PDF версия

2004

Копенгаген / København. ISBN 87-990106-1-5

 

Участники

Бент Нильсен, руководитель экспедиции. Бент Нильсен – кандидат магистратуры при Копенгагенском Университете, ответственный за организацию и проведение экспедиции, а также основатель научной программы и ответственный за контакты с соответствующими организациями. На основании датских экспедиций на Чукотку Бент Нильсен написал статьи и провёл ряд лекций о жизни эскимосского населения Чукотского полуострова.

Метте Тюбо Енсен, научный ассистент. Метте изучает антропологию при Орхуском Университете и отвечает за ту часть проекта, которая направлена на изучение распределения прав и обязаностей между полами в селах на Чукотском полуострове. Метте – единственная из группы, кто расчитывает провести на Чукотке 3 месяца. В июне 2004 Метте написала и сдала: Сильные женщины Чукотки – этнографическое исследование. - на отделении  Этнографии и Социальной антропологии, Университет г. Орхуса.

Пипалюк Хоег-Кнудсен, научный ассистент. Пипалюк Хоег-Кнудсен родом из Сисимиут и учится в Гренландском Университете, Илиматусарфик (культура и общество). Будучи единственным участником из Гренландии Пипалюк ответственна за проект по развитию контактов между Гренландией и Чукоткой.

Илья Артёмов, переводчик и организатор. Аспирант магистратуры по истории и кинематографии  при Копенгагенском Университете. Илья родился в России и, имеет опыт исследовательской работы в двух предыдущих экспедициях. Илья одновременно является переводчиком и организатором практической стороны экспедиции, а также отвечает за видеодокументацию. 14 мая 2004 сдал свою кандидатскую работу по теме политическо-экономических отношений в России до прихода Советской Власти.  Кандидатская работа была принята 6 июля 2004 г.

Дарья Моргунова, переводчик. Дарья Моргунова родилась в Белоруссии. Аспирант магистратуры русского языка Копенгагенского Университета и батчелор английского языка в университете в Манчестере.  в экспедиции является переводчиком и всвязи с дипломной работой изучает лингвистическую ситуацию среди малочисленного коренного населения России и проводит исследования в этой области. 19 мая 2004 защетила свою кандидатскую работу по теме Языковой контакт по обе стороны Берингово пролива. Присвоена степень кандидата филологических наук.

 

Финансирование

3ДЧЭ финансируется фондами и частными организациями: договорённость о датско-русской культурной программе при Министерстве Образования, Культурный фонд Гренландии, Фонд королевы Маргреты и принца Генри, Сисимиут Коммуна, N.A.P.A. – Нуук, Пермагрин в Сисимиут, компании Фрилюфтсланд и Фьелд & Фритид.

 

 

меню