Formålet med dette delprojekt, som gennemførtes af Daria Morgounova, var at undersøge de ændringer, der gennem de sidste 10-20 år er foregået med den eskimoiske befolknings brug af deres eget sprog. Desuden skulle der i undersøgelsen ses nærmere på de faktorer, der har givet sproget dets nuværende plads og form som en del af den eskimoiske identitet – herunder både eksterne påvirkninger og yupigets egne strategier for bevarelse og udvikling af sproget. Desuden skulle feltarbejdet tjene til at give en bredere forståelse af yupigets identitet samt identitetens betydning for kultur og sprog i almindelighed.
Kira Jääskeläinen brugte feltarbejdet til en komparativ undersøgelse af relationen mellem oprindelige folk og massemedier (et tilsvarende feltarbejde udføres senere blandt samer i Finland). Hovedformålet var at undersøge hvilke massemedier, der findes i Tjukotka, hvordan massemedierne bruges af den oprindelige befolkning og hvilken rolle de spiller i dagliglivet.
Sibiriske eskimoer (yupiget) og deres forhold, som de er registreret af Danske Tjukotka ekspeditioner er formidlet som foredrag og undervisning i forskellige sammenhænge: Afdeling for Eskimologi og Arktiske Studier, Afdeling for Minoritetsstudier, Folkeuniversitetet, Det Grønlandske Hus i København, Folkeligt Oplysnings Forbund, Diaconia University i Helsinki, Sakari Pälsi Selskabet m.fl.
Morgounova, Daria, Самобытность культуры и языка юпик-эскимосов Чукотки и острова Св. Лаврентия. Proceedings of the International Conference Beringia – Bridge of Friendship, Tomsk 2006, pp. 135-141 (for Russian) and pp. 330-337 (for English), 2006
Jääskeläinen, Kira, Kandidatspeciale: Oprindelige folk og massemedier i Rusland. En undersøgelse af massemedier i Tjukotkas Autonome Okrug. Københavns Universitet, 2006
Morgounova, Daria, Language, identities, and ideologies of the Past and Present Chukotka, Études/Inuit/Studies 31(1-2), pp. 183-200, 2007
Morgounova, Daria, Defining ‘Eskimo’, defining ethnic boundaries: Language Role and Linguistic outcome. In: Frank Sejersen, Kirsten Thisted & Søren Thuesen eds. The Urban Arctic: Proceedings of the International PhD School for Studies of Arctic Societies IPSSAS, Copenhagen, pp. 85-93, 2008
Morgounova, Daria, Dynamics of Talk – Minorities Resistance to Dominance in the Russian federation. Ph.d.-afhandling, Humanistisk Fakultet, Københavns Universitet, 275 p., 2010
Morgounova, Daria, Tværfaglighed som et grundvilkår. Tidsskriftet Grønland, nr. 4., pp. 298-304
Morgounova, Daria, Den tredje Danske Tjukotka-ekspedition – Mit møde med Arktis. Årbog for ToRS 2010. Københavns Universitet, Humanistisk Fakultet, pp. 47-53, 2010
Morgounova, Daria, Eskimoisk i Fjernøsten. E-journal Sprogmuseet.dk. http://sprogmuseet.dk/sprogpolitik/eskimoisk-i-fjernosten/, November, 2011
Morgounova, Daria, Sprogideologier i brug: Et studie af Yupik sprog og sprogbrugen på Tjukotka halvøen. Tidsskriftet Grønland, nr. 2, Juni, pp. 157-168, 2012
Morgounova, Daria, Language Ideologies at Work: Economies of Yupik Language, Maintenance and Loss. Sibirica, vol. 14, no. 3, Winter 2015: 1–27, 2015
Kira Jääskeläinen, Kandidatspeciale: Oprindelige folk og massemedier i Rusland – en undersøgelse af massemedier i Tjukotkas Autonome Okrug. Københavns Universitet, 2006
Kira Jääskeläinen, Tagikaks – Once Were Hunters (55 min.), 2012
Kira Jääskeläinen, Die Letzte Jäger – Sibirien (52/40 min.), 2013
Kira Jääskeläinen, Northern Travelogues, 2017
Ekspeditionen gennemførtes med udgangspunkt i Københavns Universitet og ved stor imødekommenhed fra en række Institutioner i Tjukotka. Ekspeditionens vigtigste officielle samarbejdspartnere præsenteres kort nedenfor.
De ovenfor nævnte delprojekter var nært knyttet til den igangværende forskning på Instituttets respektive afdelinger (www.tors.ku.dk). Daria Morgounovas feltarbejde var en integreret del af hendes ph.d.-studium ved Afdeling for Minoritetsstudier. Tilsvarende udgjorde Kira Jääskeläinens indsamlede data en afgørende del af hendes efterfølgende specialeafhandling ved Afdeling for Østeuropastudier. Desuden var Bent Nielsen tilknyttet Afdeling for Eskimologi og Arktiske Studier. Endvidere har Københavns Universitets Humanistiske Fakultet ydet en betydelig økonomisk støtte til projektets gennemførelse.
Departementet ydede en uvurderlig hjælp vedrørende indrejsetilladelser og var en god samarbejdspartner i forbindelse med konferencen Beringia Days 2005
Organisationen indtrådte som formelt ansvarlig for ekspeditionsdeltagernes ophold i Tjukotka.
Det Grønlandske Selskab (www.dgls.dk), Eskimoernes Organisation, “Yupik”, i Tjukotka, Friluftsland (www.friluftsland.dk), Fjeld & Fritid (www.fjeld-fritid.dk).
4. Danske Tjukotka Ekspedition blev finansieret af offentlige og private fonde
